Droga forumowa ekipo!

Dzisiaj z Austriackiej Biblioteki Narodowej nadeszła miła nowina:

All our negatives have been scanned. If there have been broken/underlighted/low quality images they have been separated before we received the whole collection. To rebuilt a chronology please follow the signature numbers (Inventarnummern): CLxxxx (film number) _ 1 _ (first stripe on page) _01a (first image taken), the only exception is CL3127 (the first film). On this film, please ignore the stripes’ numbers and use the images’ numbers to see the chronology. Just as I wrote before: missing images’ numbers have been destroyed/lost before we received the collection.

Moje tłumaczenie (gdyż, jak mniemam, nie każdemu chce się bawić z językiem Fitzgeralda i Twaina.

Wszystkie nasze nagatywy zostały zeskanowane. Jeśli były jakieś zdjęcia niskiej jakości bądź zniszczone/niedoświetlone/ zostały one usunięte przed przekazaniem nam [Bibliotece] całej kolekcji. Aby odtworzyć chronologię zdjęć proszę korzystać z sygnatur zdjęć: CLxxxx (numer rolki)_1_(pierwszy "pas" na stronie)_01a(pierwsza klatka), z wyjątkiem filmu CL3127 (pierwszej rolki). Na tym filmie proszę ignorować numery "pasów" i użyć numery zdjęć by oddtworzyć chronologię. Tak jak już napisałem wcześniej: brakujące zdjęcia zostały zniszczone/zagubione nim otrzymaliśmy kolekcję.

No to życie jest dość proste: zapraszam na stronę http://www.bildarchivaustria.at, w Schnellsuche wpisujemy <"heydecker" UND "ghetto"> (tak, ogarnia spójniki logiczne) i mamy listę 151 zdjęć.
Jeśli chcemy popatrzeć tylko na jedną rolkę to wpisujemy w wyszukiwarkę nr sygnatury rolki (jak np. CL 3.127). Niestety w jakiejś dzikiej kolejności - może jakiś bieglejszy w mowie Schillera znajdzie metodę na sortowanie ich wg numerów kolejnych. Każde zdjęcie jest dostępne za darmo w rozdzielczości 800x539 px - ostrzegam, wolno się ładują. Można oczywiście zamówić kopie w wysokiej rozdzielczości, ale to jest drogie. No i obecnie nie mamy praw do publikacji tych zdjęć - ale to chyba oczywiste. Ja póki co siadam do innych zajęć, wieczorem wezmę się za składanie jakiegoś dokumentu do pisania tam naszych przemyśleń... chyba, że ktoś ma lepszy pomysł / będzie szybszy. (Widać, że trochę zdjęć brakuje - np. pierwsza rolka daje tylko 31 wyników, a druga tylko 26... - ale na to nie poradzimy.)

PS. Zdaje mi się, że numer "paska" jest nam mało potrzebny, gdyż numer klatki sam określa miejsce w danym filmie.